Den beste biffen i Villajoyosa!

Noen ganger må jeg ha kjøtt. Og enkelte ganger så må jeg simpelthen ha en biff.

Rødt kjøtt skal ikke være sunt for min revmatisme. Det skal heller ikke være bærekraftig for vår jordklode. Og det kan stilles mange relevante spørsmål når det gjelder dyrevelferd.

På tross av alt dette så bare må jeg noen ganger ha en biff. Kroppen min skriker, helsa mi ber så tynt og lysten driver det hele i gjennom.

Slike dystre dager går jeg på El Posit.

Fortsett å lese «Den beste biffen i Villajoyosa!»

NYTT NAVN, NYTT SPRÅK OG NYTT INNHOLD / NUEVO NOMBRE, NUEVO IDIOMA Y NUEVO CONTENIDO

Som tidligere nevnt har navnet på blogg og Facebook side blitt endret fra Middelhavets Perle – Villajoyosa til Villajoyosa – La Perla Mediterránea. Dette er et av mange steg på å omforme oss fra en norsk til en norsk/spansk publikasjon. Det neste er innhold i begge språk. På bloggen vil dette etterhvert fremkomme slik:

SPOR ETTER GAMLEBYENS DAG / HUELLAS DEL DÍA DEL CASCO ANTIGUO

NOR: Dagen ble holdt den 2 september og var en stor begivenhet. Ennå er det spor etter festlighetene. Som dette murmaleriet nederst i Gamlebyen.

ES: El día 2 de septiembre se celebró y fue un gran evento. Quedan todavia huellas de la fiesta. Como este mural en la parte baja del casco antiguo.

Fortsett å lese «NYTT NAVN, NYTT SPRÅK OG NYTT INNHOLD / NUEVO NOMBRE, NUEVO IDIOMA Y NUEVO CONTENIDO»

En ny dag, et nytt navn og nye krefter

Navnet er nå på spansk. Det samme har skjedd på Facebook-siden tidligere i sommer. Vi mener at byens navn er blitt nok kjent i Norge. Dessuten er perle på spansk perla. Og Middelhavet er nesten identisk med det engelske navnet. Så vi tar sjansen.

Vi er fremdeles Morten Jacobsen samt forskjellige spanske ressurser. De blir presentert etterhvert.

Live Johansson tok denne timelapse av soloppgangen sett fra Calle Arsenal i dag tidlig.

Utleie i Spania – kan koste deg dyrt

Villajoyosa Gamlebyen tilpasset
Den glade by – fargerik og med en uendelig blå himmel

VG skrev på søndag 22. juli i VG+:

I Spania intensiveres jakten på utlendinger som sniker seg unna skatt. Rådyre bøter kan true nordmenn som ikke kjenner skattereglene og de nye innstrammingene. Dette må du vite om boligmarkedet i ferieparadiset.

Villajoyosa Eiendom har jobbet i forrige vinter for å forstå nye lover og forskrifter som gjelder for utleie i Villajoyosa – nemlig de som er laget av Comunidad Valencia.

Fortsett å lese «Utleie i Spania – kan koste deg dyrt»

Hvor mange soltimer er det i Villajoysa i et år?

Soltimer

Sol, sol og atter sol.

Jeg merker det på forskjellen i interesse for værmeldinger. I Norge bare må jeg se på værmeldingen. I Spania skjer det bare unntaksvis.

Jeg har fundert på hvorfor det er slik, og kommet til følgende:

Hver gang jeg åpner lemmene på vinduet til soveværelset skinner sola. Vel, det er dager med overskyet og regn også på Costa Blanca. Men det som setter seg i ryggmargen er at det alltid er sol i morgen. Og hva skal en da med værmelding?

Det er virkelig den største endringen mellom Østlandet og Villajoyosa. Men jeg er også interessert i hvor stor forskjellen egentlig er.

I følge kartet over har det meste av Spania mellom 2500 og 3000 soltimer i året. I resten av Europa er det bare syd i Hellas og Italia, øyene i Middelhavet og en tynn stripe på den franske riviera som har like mange soltimer.

Dette vil si mellom 6,8 og 8,2 timer sol i gjennomsnitt pr. dag. Vest og nordvestlandet fra og med Bergen synes å ha 3,2 timer. Resten av Sør-Norge 4,3 timer.

Jeg tror tallet for Villajoyosa ligger vesentlig høyere. Også høyere enn våre nærmeste naboer som Benidorm, Orcheta og Alicante. Men hvor mange soltimer har vi egentlig?

Apple TV – endelig bra nok for norsk TV?

IMG_1159
Norsk TV gjennom Apple TV og en Apple router.

Å se norsk TV – det er ingen selvfølgelighet i Villajoyosa

For å se norsk TV må du ha et stabilt internett og tilgang til nett-TV. NRK blokkerer tilgang fra utlandet. Man kan kjøpe en strømmetjeneste, sette opp en 3 meters parabol, ha VPN-tilgang til en lokal ruter i Norge, eller se programmene via amerikanske servere i Oslo. Jeg har valgt det siste.

Fortsett å lese «Apple TV – endelig bra nok for norsk TV?»

Kulturkalenderen – problem og målgruppe

Agenda Cultural Marina Baixa

  1. Problem
    • Mange språkgrupper – det er mange språkgrupper som bor i kortere eller lengere tid i området vårt. Hver språkgruppe markedsfører ofte sine kultur-arrangementer i egne media og på eget språk.
    • Mye dobbeltbooking – på grunn av mange språkgrupper og en svak fri lokalpresse-tradisjon er det vanskelig å få oversikt over andres arrangementer
    • Vanskelig å annonsere effektivt – tradisjonelle media er mindre effektive og må ofte begrenses til et enkelt språk
    • Offentlig sektor er overarbeidet og blakk – mange av kommunene sliter for å holde hodet over vannet. De har hverken ressurser eller energi til å lage og drifte nye nye løsninger
  2. Customer Segments
    • Arrangører, artister og publikum – er fortellingen om aktørene som ikke treffer hverandre.
    • Early Adopters – Arrangører er forutsetningen for å komme igang. Vi er helt avhengig av at de legger inn sine arrangementer selv.
  3. Unique Value Proposition
    • Legg inn arrangement på ditt språk og det blir automatisk oversatt
    • Overlegen dekning på mobil og internett
      • Facebook
    • Annonser kan målrettes mot kommune og alders- og sråkgruppe. Dette gjør det rimeligere for lokale aktører og få en effektiv og rimelig markedsføring
  4. Slagord – High Level Concept
  5. Kulturkalender for Costa Blanca nord som går på alle smartmobiler og PC og alle språk og for mer enn 1 million personer