¡Bienvenido! / Velkommen!

Plaza de Pere de Serafin Santiago

ES: Somos cuatro personas que vivimos felices en Villajoyosa y la tenemos en nuestro corazón. Deseamos que te enamores de ella y te quedes aquí.

Te invitamos a compartir nuestra fascinación por la magia de la ciudad y a seguirnos en la promoción de un turismo sostenible para una localidad mediterránea auténtica, multicultural y soleada.

Lanzamos el viernes 3 de noviembre a las 18h en el bar La caña marinera, con una pequeño brindis, un boletín informativo, un blog, una página de Facebook y un calendario cultural, con contenido en español y noruego y con escritores españoles en el equipo. Nuestro objetivo es poner Villajoyosa en el mapa mundial para hablantes de español y noruego, dando a conocer su encanto.

Pretendemos contribuir financieramente a la vida cultural de la ciudad, especialmente a Vilamuseu, y pagar por el contenido de la colaboración en nuestro medio.

¡Únete a nosotros desde el primer día y regístrete en este boletín ahora! ¡Ayudanos a seducir!

Redacción: Morten Jacobsen, Paco Aparicio y Mariano Estrada.

Antonio Espinosa contribuye con su competencia archeologica y historica.

NOR: Vi er fire personer som er glade i Villajoyosa. Vi ønsker at du også skal forelske deg i byen og være her.

Vi ønsker deg velkommen til å dele vår fascinasjon over byens magi og til å følge oss i å fremme en bærekraftig turisme av en autentisk, flerkulturell og solrik middelhavsby.

Vi lanser fredag et nyhetsbrev, blogg, Facebookside og kulturkalender med nye spanske navn, innhold på spansk og norsk og med spanske forfattere på laget. Vårt mål er å bringe Villajoyosa på verdenskartet for spansk- og norsktalende, og samtidig bevare dens sjarm. Vi vil bidra økonomisk til byens kulturliv og betale for innhold i våre medier.

Vær med oss fra første dag og registrer deg på nyhetsbrevet nå!

Redaksjonen: Morten, Paco, og Mariano.

Antonio Espinosa bidrar i tillegg med arkeologiske og historiske artikler.

Den beste biffen i Villajoyosa!

Noen ganger må jeg ha kjøtt. Og enkelte ganger så må jeg simpelthen ha en biff.

Rødt kjøtt skal ikke være sunt for min revmatisme. Det skal heller ikke være bærekraftig for vår jordklode. Og det kan stilles mange relevante spørsmål når det gjelder dyrevelferd.

På tross av alt dette så bare må jeg noen ganger ha en biff. Kroppen min skriker, helsa mi ber så tynt og lysten driver det hele i gjennom.

Slike dystre dager går jeg på El Posit.

Continuar leyendo “Den beste biffen i Villajoyosa!”

Nytt navn, nytt språk og nytt innhold / Nuevo Nombre, Nuevo Idioma y Nuevo Contenido

Som tidligere nevnt har navnet på blogg og Facebook side blitt endret fra Middelhavets Perle – Villajoyosa til Villajoyosa – La Perla Mediterránea. Dette er et av mange steg på å omforme oss fra en norsk til en norsk/spansk publikasjon. Det neste er innhold i begge språk. På bloggen vil dette etterhvert fremkomme slik:

SPOR ETTER GAMLEBYENS DAG / HUELLAS DEL DÍA DEL CASCO ANTIGUO

NOR: Dagen ble holdt den 2 september og var en stor begivenhet. Ennå er det spor etter festlighetene. Som dette murmaleriet nederst i Gamlebyen.

ES: El día 2 de septiembre se celebró y fue un gran evento. Quedan todavia huellas de la fiesta. Como este mural en la parte baja del casco antiguo.

Continuar leyendo “Nytt navn, nytt språk og nytt innhold / Nuevo Nombre, Nuevo Idioma y Nuevo Contenido”

En ny dag, et nytt navn og nye krefter

Navnet er nå på spansk. Det samme har skjedd på Facebook-siden tidligere i sommer. Vi mener at byens navn er blitt nok kjent i Norge. Dessuten er perle på spansk perla. Og Middelhavet er nesten identisk med det engelske navnet. Så vi tar sjansen.

Vi er fremdeles Morten Jacobsen samt forskjellige spanske ressurser. De blir presentert etterhvert.

Live Johansson tok denne timelapse av soloppgangen sett fra Calle Arsenal i dag tidlig.