Hvordan går det egentlig med turismen her i Spania?

Spania går inn i en resesjon… Arbeidsløsheten øker igjen… Det går ikke en dag da vi ikke hører noe galt om dette landet som så mange nordmenn har blitt glade i. Men hvordan går det egentlig med turismen her?

Villajoyosa er kystby nord på Costa Blanca. Vi er bare syv kilometer fra Benidorm, så turismen må nødvendigvis påvirke byen.

E24 hadde en interessant artikkel Turismen øker i det kriserammede Spania om at turismen faktisk er i ferd med å ta seg opp:

Turismeinntektene i Spania økte med 7.4 prosent i løpet av årets første kvartal, og er på drøye 9 milliarder euro, skriver Di.se.

Det beste synes jeg var at Norden øker mest:

Størst økning er det imidlertid oss nordboere som står for, skriver Di.se. Turister fra Norden la nemlig igjen mer enn 10 prosent mer penger enn samme kvartal i fjor, og endte dermed opp på å bruke 1.25 milliarder euro i Spania i første kvartal.

Så endelig et lyspunkt!

Gratulerer med 1. Mai Spania!

Hva er det som gjør olivenolje virkelig god?

Jeg sitter å venter på en 5-liters kanne med den beste olivenoljen som finnes. Den gode drosjesjåfør – Juan – er vokst opp med å dyrke oliven og vi diskuterer ofte dette temaet når vi sitter i bilen. Juan er vokst opp i Jaen, som er senteret i den spanske oliven produksjonen.

Et av elementene i en god olje er inneholdet av syre. I Spania skal syreinnholdet alltid stå på flasken.

Juan har et par tommelfingerregler for god olivenolje:

  1. Jo lenger fra kysten jo mindre syre og derav bedre olje
  2. God olje skal ikke svi i halsen hvis du tar deg en teskje

Han skulle vært her for 4 minutter siden…

Ah – nå har han vært her med kanna med olje fra Cazoria.

Juan har sin egen lille olivenlund ovenfor byen. På tross a lite ideelle forhold for å dyrke olivenolje her, har han denne middelhavsfrukten i blodet, og klarer ikke å leve uten.

Det er fantastisk å kjenne mennesker som Juan. Med de føler jeg ikke at mine ensidigheter er så spesielle allikevel…

Vi er visst liv laga – 188 sidevisninger første uka!

Middelhavets perle har hatt sin første uke på nettet. Statistikken og kommentarene indikerer at vi fyller en funksjon. Hurra!

Denne uka fikk vi en avtale med turistkontoret om å få benytte deres materiale, og å komme inn i deres nyhets-varsling. Vi hadde en fin samtale med Xora Escrig, som er en dame med Villajoyosa i sitt hjerte.

Hun var også stålene fornøyd med samarbeidet med Solgården og de andre i Villajoyosa ferie. I det hele tatt var hun usedvanlig forekommende med hensyn til nordmenn. De hadde deltatt i turistmessa i Norge, og merket allerede resultater. Bra!

Siden jeg er interessert i tall og regnskap liker jeg statistikk. Her ser du kurvene for starten av bloggen vår.

 

Og ta det helt rolig – statistikk skal ikke bli en gjenganger her 😉

Men for Levi, Nora, Kiko og meg gir det energi og pågangangsmot for de nest ukenes arbeide!

Middelalder-markedet 2012, oppdatert med program

Enda engang arrangerer kulturavdelingen i Villajoyosa sitt årlige middelaldermarked. I år fra holdes det fra fredag 27 til søndag 29 april.

Som vanlig deltar sjonglører, kunsthåndverkere, musikere og gjøglere.

Det er godt gammeldags “mart’n” hvor gamle yrker igjen får liv. Og boder og kostymer får igjen gamlebyen til å minne om en by i middelalderen.

Markedet er åpent for alle, men spesielt er det populært for barnefamilier. Det er mange tilbud for barn – fra karuseller til konkurranser og mulighet til å se hvordan gamle håndverk praktiseres. Du kan også få kjøpt tradisjonelle mat-produkter og godteri – mm.

Middelalder-markedet er et sted for å bli bedre kjent med spanske tradisjoner og skikker fra middelalderen, og som ennå eksisterer.

Program for Middelalder-markedet

Lørdag 28. april

11:00 Åpningsprosesjon med musikk
12:00 Gate-teater “Parfyme-makeren”
13:00 Sirkus, komedie og tryllekunster i gatene
18:00 Prosesjon med musikk
18:45 Gate-teater “Etilio, den fulle soldaten”
19:30 Gate-sirkus “Fakirenes smerte”
20:15 Kveldsprosjesjon med musikk.

Søndag 29. april

11:00 Prosesjon med musikk
12:00 Gate-teater: “Ramón fra skogen”
13:00 Gate-sirkus “Katapulten”
18:00 Prosesjon med musikk
18:45 Gate-teater “Parfyme-makeren”
19:30 Sirkus, komedie og tryllekunster i gatene
20:15 Kveldsprosjesjon med musikk og “Døden”.

Er sommeren kommet til Villajoyosa?

Endelig kom jeg meg ut før frokost. Kom meg ut på en tur langs vannet på stranda i Villajoyosa. Jeg var usikker på temperaturen så jeg tok på meg langbukser og vindjakke. Det passet akkurat – både i med- og motvind.

Da jeg kom bortenfor hotellet så jeg at tråkkebåtene var lagt ut. Det er et sikkert tegn på feriesesongen nærmer seg.

I går kveld var jeg på stranda med noen barn. Og kunne ikke la være å stikke tærne i vannet. Det er varmere enn i vinter, men jeg tror ikke det er 20 grader ennå.

Sommer er egentlig et merkelig begrep her. Etter norske forhold er det sommer hele året og sola skinner og skinner. Jeg skiller egentlig på om det er stranddag eller ei. Og det bestemmes av vinden. Hvis det ikke blåser er det stranddag.

Vi har en tommelfingerregel: I januar er det én stranddag i uka og i februar to. I mars tre og så videre fram til juli som har syv stranddager i uka. August har også syv men så går det nedover til desember som har én stranddag.

Så idag var det stranddag – i hvertfall til kl. 10!

Åpent brev til Totenbanken: nettbanken deres øker sårbarheten for virus og angrep

Totenbanken, en del av det jeg kaller “Eika” samarbeidet, er en bank jeg beundrer. Historisk og bankfaglig er Eika-bankene av de beste. Derfor tar jeg også hardt i for å få de framover på IT siden…

Totenbanken, dere burde få oss til å øke sikkerheten i maskinene våre, ikke tvinge oss til å redusere den! Etter noen timer med arbeid og ingen lyd fra deres support, bør du ta deg tid til å høre min historie:

I går ringte kona mi fordi hun ikke kom inn i nettbanken. På nytt kom den stupide advarselen om at hun ikke hadde Java og måtte oppdatere denne ved å trykke på Java bildet. Som sist, står det der at Apple har egen Java og at du skal kjøre program-oppgradering. Så tilbake til start. 

Jeg ante uråd, og prøvde hos meg. Samme problem. Så jeg ba henne la meg ta det opp med Terra idag, så skulle jeg finne en løsning. Og jeg sa dette med friskt minne om all venlig men ukynding support vi hadde fått før.

I dag tok jeg fatt på om mulig finne feilen. Min Mac hadde nylig oppdater Java tre ganger pga. at de oppdaget et ondsinnet angrep via Java. (Akkurat som med Flash, har Java sine svake sider.) 

Jeg justerte sikkerhetsinnstillingene mine. Siden jeg nettopp hadde vært på reise og på konferanse hadde jeg skrudd på all beskyttelse jeg kunne. Jeg justerte disse, åpnet til og med for “popups”, restartet og prøvde igjen. Fremdeles bare den tåpelige anmodningen om å laste inn Java… 

Jeg har Google Chrome liggende i tilfelle jeg trenger Flash, så jeg startet den. Den klagde på jeg måtte tillate plug-ins. Så, en runde til i generelle og i Chromes innstillinger, startet endelig Java! 

Bort med Chrome, og på med Safari – der startet jommen Java også. Og jeg kom endelig inn på bankkontoene mine! 

Så da er vel alt bra? Nei! Dette er uakseptabelt av Totenbanken. Mens Apple og utviklere jobber med å sikre våre maskiner, forlanger banken at vi skal åpne for flg. sikkerhetsrisikoer:

  1. Java – Apple har forbudt Java på iPhone og iPad pga. sikkerhetsrisiko. Men de har valgt å la oss installere deres egen versjon på Mac, men med advarsel
  2. Jeg må åpne brannmuren min for Java, dette opplever jeg svært foruroligende
  3. Jeg må slå av popup blokkering – dette gjør at jeg bombarderes med tåpelige og enkelte farlige popups

Jeg mener banker skal være mer opptatt av sikkerhet og reduksjon av risiko enn oss, og ber derfor Totenbanken umiddelbart å igangsette tiltak for å rette opp dette. 

Jeg var tidligere i Storebrand, og de tvang hverken Java eller popups på meg.

Så inntil dere ordner kommer jeg til å droppe nettbanken, bruke mobilbanken og Storebrand.

Jeg gjør for ordens skyld oppmerksom på at jeg sendte en supporthenvendelse til dere og fikk beskjed om de skulle se på den så snart som mulig. Det er gått snart tre timer…

Er appelsinskiver med likør den beste desserten i #Villajoyosa og #CostaBlanca?

I går var jeg en tur “på landet”. Spiste paella laget på åpen ild, og plukket de siste appelsinene – og de første nisporosene.

Plukke appelsiner i april er ikke enkelt. Nye blader og appelsinblomster skjuler de siste sødmefylte appelsinene. En må virkelig gå inn mellom grenene for å få øye på de oransje herlighetene! Men de er der, bare se:

Nå er det lenge til jeg kan plukke appelsiner igjen. Først i oktober kommer de første mandarinene… Så jeg må gjøre noe spesielt med appelsinene i dag – dessuten er det jo søndag.

Så da skal jeg ha appelsinskiver dynket i Cointreu med brunt sukker fra sukkerrør. Det er superenkelt og er den beste desserten jeg vet om her nede. Dette gjør du:

  • Rull appelsinen med litt press for å gjøre den mindre fast
  • Skrell appelsinen
  • Skjær skiver på tvers av båtene – ca. 6 skiver pr. appelsin
  • Legg de ved siden av hverandre på et fat med litt kant
  • Dynk med Cointreu likør – den er forøvrig laget av bl.a. appelsiner
  • Strø med brunt grovt sukker

Slik ser min dessert ut idag:

Bruk kniv og gaffel og skjær opp små biter mens du spiser.

God appetitt!

Hvorfor vi vil gi byen en norsk stemme

Villajoyosa (spansk: [ˈbiʎaxoˈʝosa]) eller La Vila Joiosa (valensiansk: [la ˈvila dʒoˈjoza]) er vår perle ved Middelhavet.

Levi Fragell sa dette helt klart da jeg ble kjent med ham: Her er det ikke mulig å få vite noe!

Hverken:

  • Hva heter øya som vi ser fra stranda?
  • Hvorfor er husene malt på denne måten.
  • Hvor skal vi få informasjon.

Og for min egen del vil jeg legge til:

  • Når skjer det ting i denne byen?
  • Når og hvor har Den Norske foreningen sine møter?
  • Når skjer det noe i kirken?
  • Og når er det konserter i konserthuset her?

Hvis du har spanske og norske venner som varsler deg får du med deg en liten del. En kan lese Spaniaposten eller Vikingposten, men der handler det mest om det som skjer i nord og sør på Costa Blanca – ikke hos oss.

Da jeg hadde vært på den arkelogiske utstillingen om Villajoyosa i Alicante var jeg rystet. Jeg viste at byen hadde romerske aner, men at den også hadde fønikiske og iberiske? At den var den nest viktigste havne- og verftsbyen i Spania i flere tusen år?

Jeg har i alle år bodd i en en perle av en by – uten å vite om hvorfor!

For å rette på dette har tre av oss blitt enige om å starte en blogg om byen:

  • Morten Jacobsen- ansvarlig redaktør
  • Levi Fragell – reporter
  • Nora Lie – fotograf

Vi vil skrive og ta bilder om våre opplevelser her, og innimellom vil vi formidle historisk stoff.

For å gi bloggen kulturell tyngde vil vi samarbeide med museet og turistmyndighetene i byen.

For å gi nordmenn i La Vila og i Norge mer informasjon vil vi stille oss til disposisjon for f.eks. klubben, kirken og turistkontoret.

Vi vil også gi bloggen mulighet til et langt liv ved å gi den et økonomisk fundament, og vil derfor samarbeide med lokale kommersielle interesser via omtaler og reklame.

Bloggen vil også ha sitt liv på Facebook og Twiiter.

Kanskje Villajoyosa kan bli andres perle óg?